Planeta Download
Livro/Finlandês

Finlandês/Partitivo

Alice
Planeta Download
segunda, 24 de janeiro de 2011

Expressa uma parte de um todo e responde à pergunta Do quê? De quem? A terminação do partitivo é ta, tä ou apenas a, ä.

  • Onko puukosi varsi puuta vai luuta? (O cabo da sua faca é de madeira ou de osso?)
  • Puita kaadetaan metsässä. (Derrubam-se árvores na floresta.)
  • Tämä paikka on suota. (Este lugar é de pântano.)
  • Soita voidaan ojitta ja viljellä. (Os pântanos podem ser canalizados e cultivados.)
  • Pojat syövät omenaa kuin perunaa. (Os garotos comem as maças como se fossem as batatas.)
  • Ei omenia kannata syödä yhtä paljon kuin perunoita. (Não vale a pena comer tantas maças quanto batatas.)

Em finlandês, o partitivo é um caso especial, que é utilizado para expressar ou implicar uma parte de algo. Além disso, ele é usado em conjunto com números negativos e nas sentenças. Você encontrará este caso geral, em uma série de outros contextos, demasiado.

É importante perceber que isto não é uma forma plural.

Para começar, vamos estudar a formação do caso partitivo e em seguida, dê uma olhada na sua utilização.

Terminações

palavra --> tradução ---> palavra no partitivo --> exemplo de frase

1 No caso da palavra termina em uma vogal: -a / -ä

Exemplos:

  • koulu (escola) --> koulua (Para ir à escola)
  • kirja (livro) --> kirjaa (Lendo um livro)
  • kynä (caneta) --> kynää (Segurar o lápis)
  • seinä (parede) --> seinää (Olhar para a parede)


2 No caso da palavra termina em duas vogais: -ta / -tä

Exemplos:

  • radio (radio) --> radiota (Para ouvir o rádio)
  • televisio (televisão) --> televisiota (Para assistir televisão)
  • museo (museu) --> museota (Não encontrou o Museu)
  • tie (rua) --> tietä (Não sei o caminho)
  • puu (árvore) --> puuta (Não pode ver a árvore)
  • työ (trabalho) --> työtä (Ao amor trabalho)


3 No caso da palavra termina em uma consoante: -ta / -tä

Exemplos:

  • avain (chave) --> avainta (Não Pode encontrar a chave)
  • mies (homen) --> miestä (Ao amor que o homem)
  • puhelin (telefone) --> puhelinta (Três telefones)
  • olut (cerveja) --> olutta (A beber cerveja)
  • tennis (tênis) --> tennistä (Para jogar tênis)


4 No caso da palavra que termina em: -e -tta / -ttä

Exemplos:

  • kirje (carta) --> kirjettä (cinco cartas)
  • perhe (família) --> perhettä (não sabe a família)
  • parveke (balcão) --> parveketta (A apartamento sem blcão)
  • osoite (direção) --> osoitetta (saber a direção)


Estude estes também
  • lapsi (criança) --> lasta (cinco crinaças)
  • vuosi (ano) --> vuotta (cem anos)
  • kuukausi (mês) --> kuukautta (seis meses)
  • vesi (água) --> vettä (beber água)
  • uusi (novo) --> uutta (Feliz ano novo)
  • ihminen (ser humano) --> ihmistä (não vejo algum pessoa)
  • nainen (mulher) --> naista (não sei que mulher)
  • suomalainen (finlandês) --> suomalaista (dez finlandeses)
  • kieli (língua) --> kieltä (falar uma língua)
  • suuri (grande) --> suurta (duas cixas grandes)
  • pieni (pequeno) --> pientä (quatro pequenas cartas)

Uso