A seguir mostramos algumas expressões para perguntar como está uma pessoa
Conversação: como vai?
Hoe gaat het (met jou/U)? - Como vai?
Hoe maak je / maakt u het? - Como estás / está?
Hoe is 't (met je/u)? - Como vai ?
't e je são formas átonas de het e jou.
Alles goed? - Tudo vai bem?
Goed, dank je / u (wel) - Bem, obrigado.
En (met) jou/u? - E você?
Het gaat wel - Mais ou menos
Zoals gewoonlijk, niets bijzonders - Como de costume, nada especial
Por favor e obrigado.- Recorde as duas formas.
Tu: por favor - Alsjeblieft //obrigado: Dank je (wel)
Você: por favor - Alstublieft // obrigado: Dank u (wel)
Graag gedaan! - Com muito prazer!
Geen dank! - De nada!
Hartelijk dank! - Mito obrigado!
Outras expressões.-
Pardon! / Sorry! - Perdão!
Excuseer (me)! / Excuseert u me! - Desculpe-me(me)!
Neem(t u) me niet kwalijk - Perdoe-me!
Het spijt me - Sinto muito
Het beste! - Que vá bem!
Veel geluk! - Muita sorte!
Hartelijk gefeliciteerd! - Parabéns!
Gelukkige verjaardag! / Gefeliciteerd met je verjaardag! - Feliz aniversário!
Beterschap! - Que melhores!
(Eet) smakelijk! - Que aproveite!
(Op uw/je) Gezondheid! - À sua saúde!
Help! - Socorro!
Let op! / Opgelet! / Pas op! / Opgepast! - Atenção!, Cuidado!
(Kom) binnen! - Passe!, ¡Adiante!
Is er wat? - Há algo?
Wat is er? - Que há?
Er is / zijn - há
"Hoor" é una palavra muito comum, comparada à "entende, compreende, sabe"...
Ja, hoor - Sim, claro
Nee, hoor - Não, de nenhum modo
Ik doe het wel, hoor - Faço eu, não importa.
|
Esta página é um esboço de línguas. Ampliando-a você ajudará a melhorar o Wikilivros. |