Introdução
Em inglês, existem duas formas de pronome possessivo, uma para os pronomes adjetivos possessivos (possessive adjectives) e outra para os pronomes substantivos possessivos (possessive pronouns).
- Exemplos
-
- a) Este é meu livro. - This is my book.=> possessive adjective
- b) Este livro é meu. - This book is mine.=> possessive pronoun
Nota-se que, em inglês, mine substitui my book. Já, em português, usa-se a mesma forma (meu) para ambos os casos.
Em inglês, são sete os pronomes possessivos substantivos (mine, yours, his, hers, its, ours e theirs).
| Subject Pronouns | Possessive Adjectives | Possessive Pronouns |
|---|---|---|
| I live here. | This is my house. | This house is mine. |
| You live here. | This is your house. | This house is yours. |
| He lives here. | This is his house. | This house is his. |
| She lives here. | This is her house. | This house is hers. |
| It stays here. | This is its place. | This place is its. |
| We live here. | This is our house. | These houses are ours. |
| You live here. | This is your house. | These houses are yours. |
| They live here. | This is their house. | These houses are theirs. |
Os possessive pronouns (pronomes substantivos) ocorrem quando:
- Há verbo to be o separando do substantivo:
- This flower is hers. (Esta flor é dela.)
- Em construções com of:
- Sylvia and Claudia are good friends of ours. - A Sylvia e a Claudia são amigas nossas.
- Let me introduce you a friend of mine. - Deixe-me apresentar-lhe um amigo meu.
- I would like to read some poems of yours. - Gostaria de ler uns poemas seus.
Os possessive adjectives (pronomes adjetivos) ocorrem:
- Quando acompanhados por substantivo sem verbo to be para separá-los:
- This is her flower. (Esta é a flor dela.)
Outras regras
- O –s no final de "yours", "hers", "its", "ours" e "theirs" não indica plural. Em inglês, os pronomes possessivos têm a mesma forma no singular e no plural.
- Exemplos
- This is her car. - This car is hers.
- These are her cars. - These cars are hers.
- Em inglês, nunca se usa artigo (the, a, an) na frente dos pronomes possessivos.
- Exemplos
- O carro do José e da Maria são parecidos, mas o dela é azul claro. - José's and Maria's car are similar, but hers is light blue. (e não the hers ou the her)
- Meus poemas são bons, mas não como os dele. - My poems are good, but not like his. (e não the his)