- Palavras latinas de quinta declinação são geralmente femininas, com algumas exceções como "dies", que só é usada no feminino quando indica um dia especial. No nominativo singular elas terminam em -ēs, e no genitivo singular, em -ēī. As palavras de quinta declinação tem raiz invariável.
- diēs, -ēī m
- dia
| Caso | Singular | Plural |
|---|---|---|
| nominativo | di·ēs | di·ēs |
| genitivo | di·ēī | di·ērum |
| dativo | di·ēī | di·ēbus |
| acusativo | di·em | di·ēs |
| ablativo | di·ē | di·ēbus |
| vocativo | di·ēs | di·ēs |
- Carpe diem.
- Aproveite o dia.
- Observação: Outras palavras de quinta declinação derivam de "dies", tais como "hodies" (hoje) e "meridies" (meio-dia).
- rēs, -eī f
- coisa
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativo | rēs | rēs |
| Genitivo | reī | rērum |
| Dativo | reī | rēbus |
| Acusativo | rem | rēs |
| Ablativo | rē | rēbus |
- "Libertas inaestimabilis res est". (Corpus Iuris Civilis)
- [A] liberdade é [uma] coisa inestimável.
- "Fallaces sunt rerum species". (Sêneca)
- A aparência das coisas é enganosa.