PostgreSQL Prático/Ferramentas/Azzurry Clay
14.5 - Azzurry Clay (modelagem)
Ferramenta de Modelagem Azzurry Clay:
http://www.azzurri.jp/en/software/clay/index.jsp
Visualizador de Objetos e gerador de Diagramas de Entidade Relacionamento (DER), além de fazer engenharia reversa nos bancos existentes.
Um ótimo tutorial online:
http://www.azzurri.jp/en/software/clay/quick_start_guide.jsp?print=on
Uma boa relação de ferramentas para o PostgreSQL pode ser encontrada no site do PostgreSQL Brasil:
https://wiki.postgresql.org.br/wiki/Ferramentas
Outra boa relação no site Data Modeling Tools: