Planeta Download Livros Discussão:Portal comunitário/LQT Archive 1: mudanças entre as edições
imported>Marcelo Reis~ptwikibooks m (Tradução do logotipo) |
imported>Hibisco-da-Ilha~ptwikibooks Sem resumo de edição |
||
Linha 49: | Linha 49: | ||
A frase está com uma tradução menos literal, mas creio que fica mais simpático assim. Façam vossas sugestões e comentários. [[Usuário:Marcelo Reis|Marcelo R.]] 16:42, 6 Nov 2004 (UTC) | A frase está com uma tradução menos literal, mas creio que fica mais simpático assim. Façam vossas sugestões e comentários. [[Usuário:Marcelo Reis|Marcelo R.]] 16:42, 6 Nov 2004 (UTC) | ||
==Link para wikipedia== | |||
Como no wikilivro, fazer um link para pt:wikipedia ? | |||
[[Usuário:Hibisco-da-Ilha|Hibisco-da-Ilha]] 10:50, 7 Nov 2004 (UTC) |
Edição das 10h50min de 7 de novembro de 2004
Benvindos a todos! Esta é a página onde os Wikilivristas poem as suas dúvidas relacionadas com o Wikilivros.
Qualquer um pode adicionar as suas perguntas/respostas a esta página, mas por favor:
- Verifica se a Tabela de Conteúdos já mostra a tua questão, antes de dizeres qualquer coisa.
- Escreve as tuas questões no fim da página.
- Inicia a tua própria secção (com == título ==) antes de escreveres uma nova pergunta.
- Assina as tuas perguntas e respostas, escrevendo ~~~~.
- Iniciar nova discussão (se utilizares o campo "Assunto", então não escrevas o título na página)
O que somos nós...
Na Wikipédia somos os Wikipedistas... e aqui, somos o quê?! Wikilivristas? -- João Jerónimo 15:29, 6 Ago 2004 (UTC)
Namespace
Será que não seria interessante trocar o Namespace Wikibooks:xxxxxxxxxx para Wikilivros:xxxxxxxxxx inclusive acho que a própria pagina Wikibooks deveria ser movida para Wikilivros. Isso pode ser feito de maneira automática??? MSex 17:15, 19 Set 2004 (UTC)
- Alias, o termo usar o termo "namespace" me incomoda um pouco, eu olhei na Wikipédia e o termo é usado normalmente como em w:Namespace predefinição mas não seria melhor usarmos espaço de nomes, espaço de nomeação ou alguma coisa parecida??? Confesso que não tenho imediatamente na minha cabeça uma boa tradução para o termo. MSex 18:19, 19 Set 2004 (UTC)
- Infelizmente alguns nomes não podem ser traduzidos, para funcionar corretamente com o software que gerencia o Wikilivros. Esse é o caso do uso de [[Wikibooks:xx]]; para reconhecer que se trata de uma página especial, é fundamental que a primeira parte seja realmente Wikibooks e não Wikilivros. Os namespaces podem ser chamados, inclusive, através de predefinições - ({{ns:4}}, por exemplo, resulta Planeta Download Livros; já {{ns:2}} resulta Usuário.) Esses são os nomes a serem usados.
- A palavra "namespace", em si, é um uso ocasional e aceitável por não haver uma tradução em uma única palavra... Além disso é usada geralmente em discussões técnicas que fatalmente remetem ao software escrito em inglês. Marcelo Reis 02:35, 8 Out 2004 (UTC)
- Acho que dá para pedir à Wikimedia para alterar o nome do namespace e depois já se pode mover as páginas e fica tudo com o estatuto de namespace. - João Jerónimo 11:38, 24 Out 2004 (UTC)
Predefinições
Criei uma lista de predefinições disponíveis no Wikilivros em Wikibooks:Predefinições. Por favor, adicionem predefinições que vocês tenham criado, e façam os ajustes que julgarem necessários. Marcelo Reis 02:38, 8 Out 2004 (UTC)
Formato de listas
Atualmente muitas listas do Wikilivros estão formatadas do seguinte modo:
- item1 - item2 - item3
Proponho a mudança para o formato:
- item1
- item2
- item3
Para usar o formato proposto, basta utilizar como marcador o asterisco (*) no início de cada linha, sem dar espaço antes. Marcelo Reis 23:53, 8 Out 2004 (UTC)
Tradução do logotipo
Wikilivristas, precisamos encaminhar o pedido de tradução do logotipo do Wikilivros, que fica ali, do lado esquerdo/superior de cada página. Minha sugestão é traduzir:
- WikiBooks para WikiLivros
- Think free. Learn free. para Livre pensar e aprender.
A frase está com uma tradução menos literal, mas creio que fica mais simpático assim. Façam vossas sugestões e comentários. Marcelo R. 16:42, 6 Nov 2004 (UTC)
Link para wikipedia
Como no wikilivro, fazer um link para pt:wikipedia ?
Hibisco-da-Ilha 10:50, 7 Nov 2004 (UTC)