Japonês/Vocabulário/Cores: mudanças entre as edições
imported>Ferreira Sem resumo de edição |
imported>Abacaxi (Rejeitou a última alteração do texto (de 189.114.188.149) e reverteu para a edição 185515 de Helder.wiki.bot) |
||
(23 revisões intermediárias por 16 usuários não estão sendo mostradas) | |||
Linha 1: | Linha 1: | ||
== Cores == | |||
{| border=1 cellpadding=3 style="border-collapse:collapse;" {{prettytable}} | |||
<caption align="top"> | |||
'''Cores em japonês ([[w:ja:%E8%89%B2|色]], いろ ''iro'')''' | |||
</caption> | |||
! Cores!! [[Japonês/Kanji|Kanji]] !! [[Japonês/Kana|Kana]] !! [[Japonês/Romaji|Ro-maji]] !! Português | |||
|- | |||
| style="background-color:red" | | |||
|[[wikt:ja:%E8%B5%A4|赤]] | |||
|あか | |||
|''aka '' | |||
|vermelho | |||
|- | |||
| style="background-color:orange" | | |||
|橙色 | |||
-- | |||
| |||
|だいだいいろ | |||
オレンジ | |||
|''daidai-iro'' | |||
''orenji'' | |||
|laranja | |||
|- | |||
| style="background-color:yellow" | | |||
|<!--[[wikt:ja:%E9%BB%84%E8%89%B2|黄色]]-->黄色 | |||
|きいろ | |||
|''ki-iro'' | |||
|amarelo | |||
|- | |||
| style="background-color:green" | | |||
|<!--[[wikt:ja:%E7%B7%91|緑]]-->緑 | |||
|みどり | |||
|''midori'' | |||
|verde | |||
|- | |||
| style="background-color:cyan" | | |||
|<!--[[wikt:ja:%E6%B0%B4%E8%89%B2|水色]]-->水色 | |||
|みずいろ | |||
|''mizu-iro'' | |||
|azul claro | |||
|- | |||
| style="background-color:blue" | | |||
|[[wikt:ja:%E9%9D%92|青]] | |||
|あお | |||
|''ao'' | |||
|azul* | |||
|- | |||
| style="background-color:purple" | | |||
|紫 | |||
|むらさき | |||
|''murasaki'' | |||
|violeta | |||
|- | |||
| style="background-color:pink" | | |||
|桃色 | |||
|ももいろ | |||
|''momoiro'' | |||
|rosa | |||
|- | |||
| style="background-color:brown" | | |||
|<!--[[wikt:ja:茶色|茶色]]-->茶色 | |||
|ちやいろ | |||
|''chairo'' | |||
|marrom | |||
|- | |||
| style="background-color:white" | | |||
|<!--[[wikt:ja:%E7%99%BD|白]]-->白 | |||
|しろ | |||
|''shiro'' | |||
|branco | |||
|- | |||
| style="background-color:gray" | | |||
|ねずみ色 | |||
<!--[[wikt:ja:%E7%81%B0%E8%89%B2|灰色]]-->灰色 | |||
-- | |||
|ねずみいろ | |||
はいいろ | |||
グレイ / グレー | |||
|''nezumi-iro'' | |||
''hai-iro'' | |||
''gurei'' / ''guree'' (same pron.) | |||
|cinza* | |||
|- | |||
| style="background-color:black" | | |||
|<!--[[wikt:ja:%E9%BB%92|黒]]-->黒 | |||
|くろ | |||
|''kuro'' | |||
|preto | |||
|} | |||
* - ''ao'' na verdade pode significar tanto azul quanto verde, mas é mais usado para azul. | |||
* - グレイ "gurei" também pode ser usado para a cor cinza; é uma palavra estrangeira tirada do inglês (grey). Coloquialmente, é usada mais que ねずみいろ nezumi-iro ou はいいろ hai-iro (palavras tradicionais em japonês, significando cor de rato e cor de cinzas respectivamente. De maneira parecida, o mesmo vale para o rosa ピンク "pinku" ao invés de ももいろ momo-iro (significando cor de pêssego.) | |||
* - Note que as seis cores básicas, preto, branco, vermelho, amarelo, marrom e azul estão em suas formas de nome. Para torná-las adjetivos, é necessário adicionar um -い(-i) a seu final, permitindo que sejam colocadas antes de outro nome. | |||
{{AutoCat}} | |||
[[fr:Couleurs (Japonais)]] | [[fr:Couleurs (Japonais)]] |
Edição atual tal como às 20h18min de 22 de março de 2013
Cores
Cores | Kanji | Kana | Ro-maji | Português |
---|---|---|---|---|
赤 | あか | aka | vermelho | |
橙色
-- |
だいだいいろ
オレンジ |
daidai-iro
orenji |
laranja | |
黄色 | きいろ | ki-iro | amarelo | |
緑 | みどり | midori | verde | |
水色 | みずいろ | mizu-iro | azul claro | |
青 | あお | ao | azul* | |
紫 | むらさき | murasaki | violeta | |
桃色 | ももいろ | momoiro | rosa | |
茶色 | ちやいろ | chairo | marrom | |
白 | しろ | shiro | branco | |
ねずみ色
灰色 -- |
ねずみいろ
はいいろ グレイ / グレー |
nezumi-iro
hai-iro gurei / guree (same pron.) |
cinza* | |
黒 | くろ | kuro | preto |
- - ao na verdade pode significar tanto azul quanto verde, mas é mais usado para azul.
- - グレイ "gurei" também pode ser usado para a cor cinza; é uma palavra estrangeira tirada do inglês (grey). Coloquialmente, é usada mais que ねずみいろ nezumi-iro ou はいいろ hai-iro (palavras tradicionais em japonês, significando cor de rato e cor de cinzas respectivamente. De maneira parecida, o mesmo vale para o rosa ピンク "pinku" ao invés de ももいろ momo-iro (significando cor de pêssego.)
- - Note que as seis cores básicas, preto, branco, vermelho, amarelo, marrom e azul estão em suas formas de nome. Para torná-las adjetivos, é necessário adicionar um -い(-i) a seu final, permitindo que sejam colocadas antes de outro nome.