Português/Classificação das palavras/Verbos/Vozes

acima: Verbos

anterior: [[Português/Predefinição:Capítulo anterior|]] | próximo: [[Português/Predefinição:Capítulo posterior|]]

Existem dois tipos de vozes verbais, a voz ativa e a voz passiva. Observe as seguintes frases:

• João comeu o bife.
• O bife foi comido por João.

Como você pode notar, ambas as frases estão no mesmo tempo verbal, o pretérito perfeito. Acontece que no primeiro exemplo, a frase está relacionada à ação que João exerce sobre o bife, no segundo, ocorre o contrário. Isto são as vozes do verbo, numa a ação do verbo ocorre em relação ao tempo enunciado (voz ativa) e noutra ocorre o tempo enunciado em relação à ação do verbo (voz passiva), isto é, que já passou. Fazendo análise nas frases, temos:

• Sujeito = João no exemplo 1, O bife no exemplo 2.
• Verbo = comeu no exemplo 1, foi comido no exemplo 2.
• Complemento = o bife no exemplo 1 (objeto direto), por João no exemplo 2 (sujeito paciente)

Então, frases com as seguintes vozes, caracterizam-se por:

• Frase na voz ativa = Sujeito da voz ativa + verbo na voz ativa + objeto direto
• Frase na voz passiva = Agente da voz passiva + verbo na voz passiva + sujeito paciente

Concluímos que:

• O sujeito da voz ativa é o sujeito paciente na voz passiva (neste caso, João)
• O objeto direto na voz ativa é o agenta da voz passiva (neste caso, O bife)

Voz activa

O verbo de uma oração está na voz ativa quando a ação é praticada pelo sujeito, ou seja, o sujeito é o agente da ação verbal. É o tipo de voz que estamos acostumados a ver.

• Exemplo: O diretor da escola maltratou Alice. (O diretor da escola é o agente da acção verbal, ou seja, ela é praticada por ele).

Voz passiva

Ver também: Agente da Passiva

O verbo de uma oração está na voz passiva quando a acção é sofrida pelo sujeito, que não é o mesmo que pratica a ação verbal. Na maioria dos casos o agente da passiva (ou seja, aquele que pratica o ato) vêm precedido de preposição. A palavra passivo possui a mesma raiz latina de paixão (latim passio, passionis) e ambas se relacionam com o significado sofrimento, padecimento. Daí vem o significado de voz passiva como sendo a voz que expressa a acção sofrida pelo sujeito. Na voz passiva temos dois elementos que nem sempre aparecem: Sujeito Paciente e Agente da Passiva.

Exemplo:

Alice foi maltratada pelo diretor da escola.

Os problemas seriam resolvidos pelos funcionários da empresa na reunião.

Alice, Os problemas são sujeitos pacientes porque recebem a acção praticada pelo agente da acção verbal, diretor da escola e funcionários da empresa, respectivamente. O agente da passiva também pode ser indeterminado, como no seguinte exemplo:

Meu carro foi roubado ontem na minha rua. - Meu carro foi roubado por quem?

Como não se sabe quem roubou o carro o agente da passiva é indeterminado. A língua culta só aceita a voz passiva com um verbo que tenha objeto direto.

A lei deve ser obedecida por todos

A missa deve ser assistida por nós em silêncio

Tal frase está em linguagem coloquial, porque os verbos obedecer e assistir precisam de um complemento, a pessoa obedece algo a alguém e assistem algo. Portanto, o correto seria a frase na voz ativa:

Todos devem obedecer à lei

Devemos assistir à missa em silêncio

Observações: O agente da passiva sempre é introduzido pela preposição por, contraída ou não.

Passiva Analítica

É formada pelo uso dos verbos auxiliares ser e estar e o particípio de certos verbos ativos, como: ser visto (sou visto, és visto, é visto...); estar abatido (estou abatido, estava abatido....). Raramente, a passiva analítica aparecerá com outros verbos que desempenharão a função de verbo auxiliar.

Exemplo:

Alice vinha conduzida pelo namorado. - Voz passiva analítica

O namorado conduzia Alice. - Voz ativa

É importante observar que o tempo verbal da voz activa deverá ser seguido pelo verbo auxiliar da voz passiva. No exemplo acima, o verbo auxiliar (vir) está no mesmo tempo que o verbo principal da voz activa (conduzir), o pretérito imperfeito. Exemplo:

O caçador matou a raposa. - Verbo principal no pretérito perfeito

A raposa foi morta pelo caçador. - Verbo auxiliar no pretérito perfeito

Passiva sintética ou pronominal

É formada mediante o uso do pronome se (pronome apassivador). Neste caso, o sujeito agente desaparece, porque não interessa ao narrador mencioná-lo.

Exemplo:

Vendem-se jóias.

No exemplo acima, jóias não pratica a ação de vender, mas isso sim, sofre essa acção. Portanto, jóias não é o agente da acção verbal, sendo o sujeito paciente e o verbo é passivo, sendo essa passividade indicada pelo pronome se. Essa mesma oração pode ser expressa por outras vozes:

Jóias são vendidas. (passiva analítica)

Vendem as jóias. (ativa)

O sujeito continua a ser jóias, que, por estar no plural levará o verbo também para o plural.