imported>Luis Sergio Moura Sem resumo de edição |
imported>Vanquirius (sincronizar com versão em inglês) |
||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
'''[[Japonês|<< Japonês]]''' | |||
== Estações do ano (季節) == | == Estações do ano (季節) == | ||
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" | {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" | ||
| Linha 11: | Linha 12: | ||
| ''shiki'' | | ''shiki'' | ||
|- | |- | ||
| As quatro | | As quatro estações¹ | ||
| [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%98%A5%E5%A4%8F%E7%A7%8B%E5%86%AC 春夏秋冬] | | [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%98%A5%E5%A4%8F%E7%A7%8B%E5%86%AC 春夏秋冬] | ||
| しゅんかしゅうとう | | しゅんかしゅうとう | ||
| Linha 50: | Linha 51: | ||
| うき | | うき | ||
| ''uki'' | | ''uki'' | ||
|} | |||
# Pronunciando as quatro estações juntas (a leitura é em 音読み ''on'yomi'') | |||
== Clima (天気) == | |||
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" | |||
! Português | |||
! [[Japonês/Kanji|Kanji]] | |||
! [[Japonês/Kana|Kana]] | |||
! [[Japonês/Romaji|Rōmaji]] | |||
|- | |||
| Clima | |||
| [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B0%97%E8%B1%A1 気象] | |||
| きしょう | |||
| ''kishou'' | |||
|- | |||
| Clima | |||
| [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A9%E6%B0%97 天気] | |||
| てんき | |||
| ''tenki'' | |||
|- | |||
| Previsão do tempo | |||
| [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A9%E6%B0%97%E4%BA%88%E5%A0%B1 天気予報] | |||
| てんきよほう | |||
| ''tenkiyohou'' | |||
|- | |||
| Sol | |||
| 太陽 | |||
| たいよう | |||
| ''taiyou'' | |||
|- | |||
| Ensolarado | |||
| 晴れ | |||
| はれ | |||
| ''hare'' | |||
|- | |||
| Nuvem | |||
| 雲 | |||
| くも | |||
| ''kumo'' | |||
|- | |||
| Nublado | |||
| 曇り | |||
| くもり | |||
| ''kumori'' | |||
|- | |||
| Chuva | |||
| 雨 | |||
| あめ | |||
| ''ame'' | |||
|- | |||
| Tufão | |||
| [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B0%E9%A2%A8 台風] | |||
| たいふう | |||
| ''taifuu'' | |||
|- | |||
| Furacão | |||
| | |||
| [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%AA%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%83%B3 ハリケーン] | |||
| ''harike-n'' | |||
|- | |||
| Ciclone | |||
| | |||
| [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%83%B3 サイクロン] | |||
| ''saikuron'' | |||
|- | |||
| Névoa | |||
| [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9C%A7 霧] | |||
| きり | |||
| ''kiri'' | |||
|- | |||
| Névoa matutina | |||
| 朝霧 | |||
| あさぎり | |||
| ''asagiri'' | |||
|- | |||
| Névoa noturna | |||
| 夕霧 | |||
| ゆうぎり | |||
| ''yuugiri'' | |||
|- | |||
| Neve | |||
| [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%AA 雪] | |||
| ゆき | |||
| ''yuki'' | |||
|- | |||
| Temperatura | |||
| 温度 | |||
| おんど | |||
| ''ondo'' | |||
|- | |||
| Quente | |||
| 暑い | |||
| あつい | |||
| ''atsui'' | |||
|- | |||
| Morno | |||
| 暖かい | |||
| あたたかい/あったかい | |||
| ''atatakai/attakai'' | |||
|- | |||
| Frio | |||
| 寒い | |||
| さむい | |||
| ''samui'' | |||
|- | |||
| Fresco | |||
| 涼しい | |||
| すずしい | |||
| ''suzushii'' | |||
|- | |||
|} | |} | ||
[[Categoria:Japonês]] | [[Categoria:Japonês]] | ||
[[fr:Japonais:Vocabulaire Saisons]] | [[fr:Japonais:Vocabulaire Saisons]] | ||
Edição das 15h22min de 2 de janeiro de 2007
Estações do ano (季節)
| Português | Kanji | Kana | Rōmaji |
|---|---|---|---|
| As quatro estações | 四季 | しき | shiki |
| As quatro estações¹ | 春夏秋冬 | しゅんかしゅうとう | shunkashuutou |
| Estação do ano | 季節 | きせつ/シーズン | kisetsu/shi-zun |
| Primavera | 春 | はる | haru |
| Verão | 夏 | なつ | natsu |
| Outono | 秋 | あき | aki |
| Inverno | 冬 | ふゆ | fuyu |
| Estação seca | 乾季 | かんき | kanki |
| Estação das chuvas | 雨季 | うき | uki |
- Pronunciando as quatro estações juntas (a leitura é em 音読み on'yomi)
Clima (天気)
| Português | Kanji | Kana | Rōmaji |
|---|---|---|---|
| Clima | 気象 | きしょう | kishou |
| Clima | 天気 | てんき | tenki |
| Previsão do tempo | 天気予報 | てんきよほう | tenkiyohou |
| Sol | 太陽 | たいよう | taiyou |
| Ensolarado | 晴れ | はれ | hare |
| Nuvem | 雲 | くも | kumo |
| Nublado | 曇り | くもり | kumori |
| Chuva | 雨 | あめ | ame |
| Tufão | 台風 | たいふう | taifuu |
| Furacão | ハリケーン | harike-n | |
| Ciclone | サイクロン | saikuron | |
| Névoa | 霧 | きり | kiri |
| Névoa matutina | 朝霧 | あさぎり | asagiri |
| Névoa noturna | 夕霧 | ゆうぎり | yuugiri |
| Neve | 雪 | ゆき | yuki |
| Temperatura | 温度 | おんど | ondo |
| Quente | 暑い | あつい | atsui |
| Morno | 暖かい | あたたかい/あったかい | atatakai/attakai |
| Frio | 寒い | さむい | samui |
| Fresco | 涼しい | すずしい | suzushii |